1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Бягай, докато стигнем 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 kakero todoku направи 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Докато стигнем до вас 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 kimi ni todoku направи 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 Чистото синьо открито море 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 аоку сунда унабара 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Частица от чудо 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki no kakera 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Срещали сме и още отколкото бихме могли да си представим 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 С всяка стъпка, която правим в това пътуване 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 Целта все още не се вижда 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai mama 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Но можем да преодолеем всичко 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 демо nandatte koerareru yo 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Само да видя усмивката ти 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Ако се колебаехме, не бихме могли да блеснем 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Дори се стремяхме да преодолеем слабостите си 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo chanto tagayashita 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Ние, които бяхме истински предани 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Винаги са били едни и същи 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Бягай 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 какеро 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Докато стигнем Докато стигнем до вас, хей 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 todoku made kimi ni todoku made nee 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 По-малко от легендарен? Няма проблеми! Всичко е наред! 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 densetsu miman datte joutou joutou 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 До деня, в който можем да се смеем Следвайте светещата карта 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru hi made 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Така че, без повече колебания, борец Всичко ще е наред 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu 37 00:01:42,690 --> 00:01:49,400 „Пазете историята и бъдещето – Робин и Габан тръгват в атака" 38 00:02:21,100 --> 00:02:22,890 какво е това 39 00:02:23,520 --> 00:02:25,690 Имам наистина лошо предчувствие за това. 40 00:02:40,790 --> 00:02:42,290 Стрела?! 41 00:02:43,160 --> 00:02:44,750 не! 42 00:03:04,100 --> 00:03:04,890 какво? 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,270 Какво?! 44 00:03:06,980 --> 00:03:08,860 какво? какво? Какво?! 45 00:03:11,440 --> 00:03:12,480 Роня?! 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,780 Защо тръгваш натам?! 47 00:03:14,900 --> 00:03:17,820 аз не знам! Краката ми се движат сами! 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,079 Не, Роня! 49 00:03:21,200 --> 00:03:22,450 върни се! 50 00:03:22,829 --> 00:03:25,960 Роня! какво правиш?! 51 00:03:26,420 --> 00:03:28,829 какво е това Странно е! 52 00:03:29,380 --> 00:03:32,590 Ще паднеш, Роня! не! 53 00:03:33,210 --> 00:03:35,340 Илва, не плачи! 54 00:03:35,380 --> 00:03:36,800 ще се оправя! 55 00:03:38,640 --> 00:03:40,760 Всичко е наред! Не се безпокой! 56 00:03:40,800 --> 00:03:44,020 Всичко ще е наред! Няма от какво да се притеснявате! 57 00:03:52,520 --> 00:03:54,530 Изобщо не е наред! 58 00:03:54,650 --> 00:03:57,070 Роня! Това е подземният свят там долу! 59 00:03:57,200 --> 00:03:59,910 Обърни се! Опасно е! 60 00:04:08,460 --> 00:04:09,580 Тя спря! 61 00:04:34,860 --> 00:04:38,490 Съмърс, първият е готов да падне. 62 00:04:38,610 --> 00:04:42,820 добре! Нека целият Елбаф чуе гласът на нахалника. 63 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 Роня! 64 00:04:44,080 --> 00:04:46,540 Върни се, Роня! побързайте! 65 00:04:48,620 --> 00:04:51,750 Роня! върни се! 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,290 Роня! 67 00:05:04,220 --> 00:05:06,930 всички! Не се безпокой! 68 00:05:07,430 --> 00:05:09,060 Това е нищо! 69 00:05:09,520 --> 00:05:13,270 Това е нищо! добре съм! 70 00:05:17,070 --> 00:05:19,900 Добре, чухте го. 71 00:05:19,950 --> 00:05:22,780 Просто вземете решение вече. 72 00:05:22,820 --> 00:05:27,120 в противен случай ще избутаме първото дете от ръба! 73 00:05:31,500 --> 00:05:36,170 Бърдхил Джарул! Дайте ред на учителите в училището! 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,420 Какво да правим?! 75 00:05:39,920 --> 00:05:41,760 Как смеят да правят това! 76 00:05:41,880 --> 00:05:43,720 Роня! хей 77 00:05:43,840 --> 00:05:45,720 Роня! 78 00:06:05,240 --> 00:06:08,830 Библиотеката съхранява думите на хората от хилядолетия назад! 79 00:06:08,950 --> 00:06:11,830 Какво говориш?! Спасяването на животи е на първо място! 80 00:06:11,960 --> 00:06:13,620 Исканията не са истинският проблем! 81 00:06:13,670 --> 00:06:18,040 Това е ключов избор, който ще определи дали Елбаф им се поддава оттук нататък! 82 00:06:18,170 --> 00:06:20,590 Така че вие казвате трябва просто да оставим децата да умрат?! 83 00:06:20,710 --> 00:06:22,970 Това е напълно недопустимо! 84 00:06:23,090 --> 00:06:25,470 Има ли някой близо до мястото?! 85 00:06:25,510 --> 00:06:28,220 Спрете тази нелепа игра! 86 00:06:36,270 --> 00:06:38,610 Чопър, ти остани тук. 87 00:06:38,730 --> 00:06:40,860 какво? но... 88 00:06:40,980 --> 00:06:42,030 аз знам 89 00:06:42,070 --> 00:06:46,030 Не трябва да се бия с тях, преди да разбера какви са техните правомощия. 90 00:06:46,159 --> 00:06:47,530 --Тогава... --Но...! 91 00:06:49,620 --> 00:06:52,659 Вече не мога да сдържа гнева си! 92 00:06:53,620 --> 00:06:58,790 Колко зъл трябва да си да се премине направо към вземане на деца за заложници?! 93 00:06:58,840 --> 00:07:02,880 И сега бутате един от тях от скала?! Ти луд ли си?! 94 00:07:06,430 --> 00:07:09,510 Всекидневният морал на вас, насекоми не са моя грижа. 95 00:07:09,640 --> 00:07:11,100 Това парче от... 96 00:07:11,220 --> 00:07:14,810 Какво правят Луфи и другите в такъв момент?! 97 00:07:17,900 --> 00:07:20,400 Да тръгваме! 98 00:07:26,610 --> 00:07:27,570 Съпругата... 99 00:07:27,700 --> 00:07:28,700 по дяволите... 100 00:07:51,510 --> 00:07:52,970 Франки... 101 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 ...Радикален лъч! 102 00:08:01,480 --> 00:08:02,690 Франки! 103 00:08:04,780 --> 00:08:07,610 Използване на деца като лост? 104 00:08:07,650 --> 00:08:09,610 Какви болни копелета! 105 00:08:09,740 --> 00:08:12,030 Франки, и аз ще отида! 106 00:08:12,160 --> 00:08:15,290 Да разбира се! Давай напред! 107 00:08:15,410 --> 00:08:16,120 Ъ-ъ-ъ! 108 00:08:18,420 --> 00:08:20,380 Ще отидем и ние! 109 00:08:21,380 --> 00:08:23,460 Разделете се! Един отбор за борба с чудовищата... 110 00:08:24,420 --> 00:08:25,710 скъпи... 111 00:08:25,840 --> 00:08:29,050 ...и един за спасяването на децата! 112 00:08:29,180 --> 00:08:31,800 да! 113 00:08:31,930 --> 00:08:33,220 Вземете си оръжията! 114 00:08:33,260 --> 00:08:36,980 По дяволите ще седим отпуснати а външните да си правят каквото си искат! 115 00:08:37,100 --> 00:08:38,440 --Вземете си оръжията! --Бягай! 116 00:08:38,559 --> 00:08:40,150 --Не отстъпвай! --Оръжия! 117 00:08:40,809 --> 00:08:42,309 --Накъде?! --Клон 8! 118 00:08:42,440 --> 00:08:43,570 Ще отидем и ние! 119 00:08:43,690 --> 00:08:45,110 --Чакай ни! --Деца! 120 00:08:45,650 --> 00:08:48,610 Отплавай! 121 00:08:50,200 --> 00:08:51,110 да тръгваме! 122 00:08:54,620 --> 00:08:58,330 Побързайте към разклонения път 8! 123 00:09:01,290 --> 00:09:03,630 Бягай! Бягай! Бягай! 124 00:09:03,750 --> 00:09:06,250 Тръгваме, деца! 125 00:09:09,340 --> 00:09:10,720 Роня! 126 00:09:16,060 --> 00:09:19,520 Сега, когато изгорите училището и библиотеката, 127 00:09:19,560 --> 00:09:22,730 нито една книга ще напусне тези сгради! 128 00:09:22,770 --> 00:09:25,820 Защото това, което искаме да видим горящо... 129 00:09:27,030 --> 00:09:30,150 ... е вашата култура и вашата история. 130 00:09:37,910 --> 00:09:39,950 Cien Fleurs! 131 00:09:41,790 --> 00:09:43,120 Краспедия! 132 00:10:00,770 --> 00:10:02,020 Робин! 133 00:10:02,140 --> 00:10:04,980 Робин-сан, радвам се, че си добре! 134 00:10:05,110 --> 00:10:06,360 Бъдете внимателни. 135 00:10:06,860 --> 00:10:09,070 Все още не знаем на какво са способни! 136 00:10:11,650 --> 00:10:13,450 Да, знам. 137 00:10:15,570 --> 00:10:16,450 ти си... 138 00:10:23,710 --> 00:10:25,080 Куатро Мано! 139 00:10:25,210 --> 00:10:26,670 Нико Ро... 140 00:10:26,790 --> 00:10:27,750 Съединител! 141 00:10:37,390 --> 00:10:39,180 Ти го направи, Робин! 142 00:10:39,310 --> 00:10:41,140 Счупи всичките му кости! 143 00:10:45,560 --> 00:10:46,310 не... 144 00:10:46,810 --> 00:10:47,650 Още не е свършило... 145 00:11:05,500 --> 00:11:07,330 по дяволите! И той ли е зомби?! 146 00:11:07,460 --> 00:11:08,840 Какво им става?! 147 00:11:13,550 --> 00:11:16,890 Боже! Наистина правиш шоу! 148 00:11:19,100 --> 00:11:21,390 Елбаф, чуваш ли ме? 149 00:11:22,180 --> 00:11:24,600 Джарул, какъв е твоят отговор? 150 00:11:26,350 --> 00:11:29,730 Те са безсмъртни. Не можем да ги победим! 151 00:11:39,240 --> 00:11:41,410 Уау-ууу, какво правиш?! 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,080 влюбен ли си в мен или... 153 00:11:49,540 --> 00:11:52,750 Какво?! 154 00:12:20,530 --> 00:12:21,870 Какво правиш, Робин?! 155 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 Няма начин! Тя го води със себе си?! 156 00:12:26,120 --> 00:12:27,870 Ти скочи! 157 00:12:27,910 --> 00:12:29,960 Искаш ли да умреш?! а?! 158 00:12:30,330 --> 00:12:33,920 Колкото и ласкателно да е това, Не искам да умра с теб! 159 00:12:36,710 --> 00:12:41,090 Разбирам, че си безсмъртен и имат базирани на тръни сили. 160 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 Ако мога да се отърва от тези невидими тръни, 161 00:12:45,970 --> 00:12:47,680 Мога да спася децата! 162 00:12:50,190 --> 00:12:51,440 о... 163 00:12:51,900 --> 00:12:57,400 Така че решихте, че ако ме вземете долу с вас, децата ще са извън обхвата ми! 164 00:12:58,110 --> 00:13:00,110 Каква умна жена! 165 00:13:11,460 --> 00:13:12,670 Какво?! 166 00:13:13,920 --> 00:13:14,880 Тя изчезна! 167 00:13:17,010 --> 00:13:21,300 Тя ме подиграваше през цялото време! 168 00:13:39,610 --> 00:13:42,490 Робин, много си готин! Побиват ме тръпки! 169 00:13:45,320 --> 00:13:46,950 О, не! Не мога да го отрежа! 170 00:13:48,160 --> 00:13:52,080 Така си мислех. Колкото и да го дърпам, дори няма да помръдне. 171 00:13:52,460 --> 00:13:57,380 Точно като тръните, единственият начин да ги отмените е да свалим онази жена, която ни върза. 172 00:13:59,340 --> 00:14:00,840 Имате ли нужда... 173 00:14:01,470 --> 00:14:02,680 ...обратно броене? 174 00:14:04,510 --> 00:14:05,720 Гласът на този човек! 175 00:14:13,440 --> 00:14:14,770 Дай ми своя отговор. 176 00:14:19,280 --> 00:14:20,740 Джарул! 177 00:14:26,620 --> 00:14:27,950 Хей, Гунко! 178 00:14:27,990 --> 00:14:29,790 Нека чуят гласа на нахалника! 179 00:14:34,710 --> 00:14:35,460 хей 180 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 кажи нещо 181 00:15:02,440 --> 00:15:03,900 Шеф Джарул! 182 00:15:11,830 --> 00:15:15,120 Роня! Роня! 183 00:15:20,630 --> 00:15:21,590 аз... 184 00:15:25,130 --> 00:15:26,800 ...обичам училище! 185 00:15:27,390 --> 00:15:29,550 Because I have friends there! 186 00:15:29,680 --> 00:15:30,930 Роня! 187 00:15:31,310 --> 00:15:33,180 Дъщеря ни! 188 00:15:34,890 --> 00:15:36,940 И аз обичам библиотеката! 189 00:15:39,810 --> 00:15:41,690 Because books teach me... 190 00:15:42,650 --> 00:15:45,110 ...so much about the world! 191 00:15:50,740 --> 00:15:55,750 в училище, this is what I learned from my teachers! 192 00:16:00,710 --> 00:16:04,630 Не трябва да създавате проблеми за други хора! 193 00:16:07,970 --> 00:16:11,680 Не трябва да правиш неща които натъжават хората! 194 00:16:12,720 --> 00:16:16,430 Ако училището и библиотеката изчезнат... 195 00:16:16,810 --> 00:16:20,020 ...само да не падна... 196 00:16:22,940 --> 00:16:26,070 Мисля, че това ще натъжи всички... 197 00:16:30,780 --> 00:16:32,870 Тя е добра ученичка. 198 00:16:37,210 --> 00:16:38,370 Роня! 199 00:16:38,410 --> 00:16:40,750 недейте! 200 00:16:46,460 --> 00:16:47,510 аз... 201 00:17:01,770 --> 00:17:03,110 мисля... 202 00:17:03,770 --> 00:17:06,359 ...по-добре е да падна! 203 00:17:10,280 --> 00:17:12,369 Какво казваш?! 204 00:17:12,490 --> 00:17:14,329 Роня! 205 00:17:20,250 --> 00:17:22,880 Ще ти дам още 30 секунди! 206 00:17:22,920 --> 00:17:24,750 Ако не можете да решите дотогава... 207 00:17:26,710 --> 00:17:29,550 детето пада направо! 208 00:17:35,720 --> 00:17:36,970 Шеф Джарул! 209 00:17:40,560 --> 00:17:42,940 Не се тревожи за мен! 210 00:17:44,860 --> 00:17:46,070 аз... 211 00:17:47,900 --> 00:17:49,990 ...винаги са имали късмет, така че... 212 00:17:52,410 --> 00:17:55,070 ще се оправя! 213 00:17:58,790 --> 00:18:00,410 Остават десет секунди. 214 00:18:00,540 --> 00:18:01,620 Роня... 215 00:18:01,750 --> 00:18:03,330 това ли е 216 00:18:08,460 --> 00:18:09,880 Остават пет секунди. 217 00:18:11,260 --> 00:18:12,130 Четири. 218 00:18:13,930 --> 00:18:14,760 три. 219 00:18:19,220 --> 00:18:20,350 две. 220 00:18:24,690 --> 00:18:26,270 един! 221 00:18:26,650 --> 00:18:28,900 Андж! 222 00:18:32,990 --> 00:18:34,410 Подпалете... 223 00:18:35,030 --> 00:18:37,370 ...на училище! 224 00:18:38,450 --> 00:18:39,790 Шеф Джарул! 225 00:18:44,170 --> 00:18:45,790 Изгори... 226 00:18:46,790 --> 00:18:49,590 ... библиотеката. 227 00:19:04,440 --> 00:19:05,600 Да, сър... 228 00:19:15,740 --> 00:19:16,360 Робин-сан! 229 00:19:24,330 --> 00:19:25,160 Робин! 230 00:19:32,340 --> 00:19:35,630 Наистина ми направихте един бърз по-рано. 231 00:19:35,680 --> 00:19:38,010 Проклето насекомо. 232 00:19:39,430 --> 00:19:41,310 Робин, бягай! 233 00:19:41,350 --> 00:19:42,640 направи нещо! 234 00:19:46,390 --> 00:19:49,230 Носиш само нещастие на хората около теб. 235 00:19:49,610 --> 00:19:52,070 Дори не би трябвало да си жив. 236 00:19:52,570 --> 00:19:53,530 нали 237 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 Демон Дете. 238 00:19:55,900 --> 00:19:56,700 Робин! 239 00:20:04,330 --> 00:20:06,290 Такова хубаво лице! 240 00:20:06,330 --> 00:20:07,290 Нико Робин! 241 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 по дяволите! Какво беше това?! 242 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 а?! Не расте обратно! 243 00:20:45,870 --> 00:20:46,950 какво става... 244 00:20:47,080 --> 00:20:47,960 хей 245 00:20:51,210 --> 00:20:53,250 Мина известно време. 246 00:20:53,380 --> 00:20:54,300 ти си... 247 00:20:54,800 --> 00:20:56,880 ...Скопър Габан! 248 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Тук напрягам и двете си очи 249 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 kenmei ni me wo korashite 250 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 И проверявам къде се намирам в момента 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 genzaichi wo tashikameteiru 252 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 С погълнат мозък От цялата заблуда и отчаяние 253 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa 254 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Винаги съм длъжен да съм малко настрана по някакъв начин 255 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 doushitatte chotto zurechimau ya 256 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Нещата, които изникват ярко 257 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 senmei ni ukandekuru no wa 258 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Винаги са жестоките спомени 259 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 itsudatte hidoi omoide de 260 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Събирам остатъците От простата скука на живота ми 261 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 262 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Може да се превърна в някой друг освен мен 263 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 dareka mitai ni nacchimaisou 264 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Чудя се кое бъдеще Сега ще пасне на някой като мен 265 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 ore niau mirai wa doredarou 266 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 От тук нататък Колкото и да се опитвам да натоварвам очите си 267 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 koko kara jaa ikura me wo korashitemo 268 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Все пак няма да видя нищо 269 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 nanimo mie wa shinai sa 270 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Аз карам насрещния вятър 271 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 gyakufuu ni nokkatte 272 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Изливам го в сълзата на съдбата 273 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 machigatta kuusou wo 274 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Докато разделям всички фалшиви фантазии 275 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu 276 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 И на всички 277 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 daremo ga sou yatte 278 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Трупайки собствената си реалност на живот или смърт През цялото време просто така 279 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda 280 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Тогава утре идва твърде шумно 281 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 negau hima mo nai hodo 282 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Не оставя време дори само за молитва 283 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 sawagashii ashita ga kuru 284 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 И това бъдеще виждаме 285 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 sono mirai wa hora 286 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Всичко ми принадлежи 287 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 ore no mon da yo 288 00:23:04,300 --> 00:23:08,350 Сламените шапки са обездвижени чрез силите на Божиите рицари. 289 00:23:08,390 --> 00:23:14,060 Докато Елбаф е тласкан до ръба, лявата ръка на краля на пиратите отвръща на удара! 290 00:23:14,560 --> 00:23:16,060 На пътя му стои Saint Sommers. 291 00:23:16,690 --> 00:23:20,320 И Гунко разкрива Фаталната слабост на Габан! 292 00:23:20,440 --> 00:23:21,860 В следващия епизод на ONE PIECE! 293 00:23:21,900 --> 00:23:25,150 „Една секунда Направи или умри – Габан срещу Божиите рицари" 294 00:23:25,200 --> 00:23:30,620 Аз ще бъда крал на пиратите!